Freitag, 17. September 2010

Dear Darling - Are You Tired?



Dear Darling,
are you tired?

Bist du zu müde?
Zu müde, mich zu suchen?
Zu müde, mich zu finden,
oder zu müde, mich zu lieben?

Dear Darling,
are you tired?

Bist du zu müde,
Aufzustehen, jeden Tag?
Zu müde, dich zu suchen,
im Spiegel, Tag für Tag?

Dear Darling,
I’m tired

Ich bin so müde.
Zu müde, um jeden Tag aufzustehen
Und zu hoffen, dass du mich heute finden kommst.
Zu müde, mich heute retten zu lassen.

Dear Darling,
I’m so tired

Ich bin zu müde, um zu warten,
Noch einen Tag warten.
Noch ein Leben auf dich warten.
Ich bin des Lebens so müde.



Darling,
I will lay myself to rest.